I voiceover -verdenen betyder "Dubber" mennesker, der er eksperter på dubbing . Dubbing ændrer den originale tale om film, tv -shows eller andre medier til et andet sprog. Dette lader folk, der ikke taler originalsproget, nemt nyde indholdet.

Dubbing adskiller sig fra voice-over . I voice-over tilføjes nye ord over den gamle lyd. Dubbing er sværere og giver bedre resultater. Det får det til at virke som skuespillere taler seernes modersmål og gør det lettere at se på.

Dubbing bruges til mange ting som tv -shows, film og til mennesker, der ikke kan læse eller børn. Det bruges også i film, tegneserier, spil, lærings ting online og annoncer. Dette gør shows og film til rådighed for mennesker over hele verden.

Der er over 100 accenter og sprog til dubbing. Dubbers er nøglen til at bryde sprogbarrierer. De skal være meget præcise, se nøje og vide meget om skuespil og stemmer.

For at være en god Dubber skal du øve meget, gå til auditions og oprette forbindelser i branchen. At tage skuespil og stemmeundervisning kan hjælpe dig med at føle dig mere som figurerne og levere linjer godt.

Oprettelse af demoer er en måde for Dubbers at vise deres færdigheder og få job. At udføre ubetalte job kan også hjælpe dig med at få erfaring, møde mennesker og vise dit talent.

Jobbet med en dubber er meget vigtigt for at gøre shows og film tilgængelige over hele verden. De sørger for, at folk fra forskellige lande kan nyde en bred vifte af underholdning og læring.

Voice-over vs. dubbing: Forståelse af forskellene og applikationer

Der er to måder at fremstille audiovisuelle medier til nye publikum. Du kan bruge undertekster eller omveje lydsporet igen. Voice-over og dubbing er to teknikker, der bruges til dette. Sådan adskiller de sig:

Voice-over

Voice-over betyder at tilføje fortælling, der er mindre følelsesladet end originalen. Det bruges ofte i dokumentarer og interviews. Voice-over er billigere end dubbing og har kun brug for 1 eller 2 stemmer.

Det er fantastisk til markedsføring, annoncer, forretning, kunst og undervisning. Voice-over fungerer godt til korte videoer og dokumentarer. Målet er klar kommunikation, ikke følelsesmæssig indflydelse.

Dubbing

Dubbing ændrer det originale lydspor med en stemmeskuespillers stemme. Det fokuserer på læbesynkronisering og matchning af tonen. Dubbing forsøger at få dig til at føle følelser ved at bringe karakterer til live.

Det er perfekt til film, tv -shows og webserier at nå ud til mennesker, der ikke kan læse. Dubbing koster mere end voice-over, der har brug for en stemme for hver karakter. Der er to typer: animation og live-action dubbing.

At vælge mellem dubbing og voice-over afhænger af indholdet. Dubbing er fantastisk til følelser og kreativ historiefortælling. Voice-over er bedre til lige information.

Brug voice-over til nyheder og andet faktuelt indhold. Det handler om klar kommunikation, ikke følelser.

Hvordan man bliver en succesrig dubber i voiceover -branchen

Hvis du vil være en dubber i voiceover -verdenen, er her nogle vigtige trin. Arbejd først med dine stemmefærdigheder . Dette betyder at have en god diktion, være i stand til at projicere din stemme og handle godt. Det er vigtigt at tage undervisning og workshops for at forbedre din stemmeskuespiller .

Lav derefter en demo -hjul. Dette er en kort video, der viser din bedste stemmeskuespill . Sæt dit bedste arbejde i det for at få fat i casting -direktører og agenters opmærksomhed.

Det er også vigtigt for netværket i branchen. Deltag i grupper, gå til begivenheder og møde mennesker, der arbejder i voiceover. At få en agent, der kender til stemmeskuespill, kan også hjælpe meget. De kan finde dig mere arbejde og hjælpe dig i den konkurrenceprægede verden af ​​voiceovers.

Giv ikke op, selv når tingene bliver hårde. Afvisning sker meget, men fortsæt med at arbejde hårdt. Prøv altid at blive bedre og tage enhver chance du kan. Med hårdt arbejde og beslutsomhed kan du gøre det stort i voiceover -branchen .

FAQ

Hvad er en dubber i voiceover -branchen?

En Dubber er en professionel, der giver stemmer til figurer i film, tv -shows og tegneserier. De får den originale dialoglyd på et nyt sprog.

Hvad er forskellen mellem voice-over og dubbing?

Voice-over og dubbing er to måder at lave lyd på forskellige sprog på. Voice-over betyder at tilføje ny fortælling til den originale lyd. Dubbing ændrer den originale dialog til et nyt sprog og matcher karakterens læbebevægelser.

Hvordan kan jeg blive en succesrig Dubber i voiceover -branchen?

For at være en stor dubber, skal du arbejde på din stemme skuespil. Forbedre dine evner i fungerende klasser og workshops. Se efter stemmeskuespillende job og møde mennesker i branchen. Bliv bedre til sprog og stemmeoptagelse for at få mere dubbing arbejde.