Undertekster gør videoer nemmere at se for alle. Den tilføjer tekst på skærmen, der matcher det, der bliver sagt. Dette hjælper folk, der ikke kan høre godt eller overhovedet.

Folk kan slå undertekster til eller fra. Dette gør dem nyttige for mange seere. Love som American with Disabilities Act siger, at videoer skal have billedtekster.

Undertekster hjælper alle med at se videoer, uanset deres hørelse. De hjælper over 5 % af mennesker verden over med at nyde film og serier.

Undertekster hjælper folk med at forstå videoer bedre. Nu bliver der lavet flere videoer end nogensinde før. Billedtekster gør disse videoer sjovere for alle.

Voiceover-branchen sigter efter, at billedtekster skal være 99 % nøjagtige. Det betyder, at billedtekster er meget klare og nyttige for seerne.

Automatisk talegenkendelsesteknologi bliver bedre, men stadig ikke perfekt. Dette viser, hvorfor professionelle billedtekster er vigtige for klare videoer.

CyraCom har arbejdet med voiceover i 25 år. De tilbyder fantastiske billedtekster og holder filer sikre. De har også vigtige certificeringer.

Undertekster er ikke kun til film. De bruges også i spil og underholdning. De fleste spillere i Assassin's Creed: Odyssey kan lide at beholde billedtekster.

Flere unge kan lide at se programmer med undertekster . Dette viser, hvor vigtige billedtekster er for forskellige seere.

TikTok gør billedtekster mere populære blandt unge. Dette viser, hvordan sociale medier hjælper med at gøre videoer nemmere at se for alle.

Selvom "tekster" og "undertekster" ofte bruges sammen, er de ikke de samme. Billedtekster inkluderer alle lyde i en video, ikke kun taler. Undertekster fokuserer hovedsageligt på, hvad folk siger.

Undertekster er mere fleksible end åbne undertekster. Seere kan slå dem til eller fra og skifte sprog. Dette gør det bedre at se videoer på alle enheder.

Biografer giver særlige enheder til billedtekster til døve seere. Men disse enheder kan nogle gange ikke fungere godt. Åbne billedtekster viser billedtekster for alle uden behov for ekstra enheder.

Kort sagt, lukket billedtekst er nøglen i voiceover-verdenen. Det gør videoer nemme at se og nyde for alle. Det er vigtigt for at nå ud til forskellige mennesker og gøre videoer bedre for alle.

Forskellen mellem lukkede billedtekster og undertekster

Lukkede billedtekster og undertekster blandes ofte sammen, men de er forskellige. Undertekster viser, hvad folk siger på skærmen. Undertekster giver et fuldt overblik over lyden, inklusive tale, lyde og musik.

Undertekster hjælper med oversættelse og viser, hvad der bliver sagt på et andet sprog. De bruges, når du ser programmer på et sprog, du ikke kender. Undertekster er nederst på skærmen og matcher talen.

Undertekster er for personer, der er døve eller hørehæmmede. De giver et fuldt overblik over lyden, inklusive lyde, musik og hvem der taler. Dette gør videoer mere tilgængelige.

Undertekster kan slås til eller fra af seerne. Undertekster kan ikke slås fra og er altid tændt. Dette lader døve eller hørehæmmede seere styre deres visning.

At kende forskellen mellem lukkede billedtekster og undertekster er nøglen i voiceover-verdenen. De hjælper med oversættelse og gør videoer mere tilgængelige. Begge er vigtige for en bedre seeroplevelse.

Vælg mellem voice-over, undertekster og lukkede billedtekster

Når du vil nå ud til folk over hele verden, har du tre hovedvalg: voice-over , undertekster og lukkede billedtekster. Hver har sine egne gode sider og ulemper. Disse afhænger af, hvem du vil nå ud til, hvilken slags video det er, og hvor meget du kan bruge.

Voice-over betyder optagelse af et nyt lydspor, der fortæller, hvad der sker i videoen. Det gør det nemt at se, men det kan koste mere end undertekster eller lukkede billedtekster. Du skal betale for en stemmeskuespiller og et studie for at optage oversættelsen . Det er fantastisk til videoer med masser af snak eller scener, du skal se nøje.

Undertekstning tilføjer tekst på skærmen, der matcher, hvad folk siger. Det er billigere end voice-overs og fungerer godt til mange sprog. Men undertekster har begrænsninger som ikke at kunne vise for mange tegn på én gang. De optager også noget af skærmpladsen.

Undertekster er som undertekster, men for døve eller hørehæmmede. De gør videoer mere tilgængelige og følger regler for tilgængelighed . Undertekster er for det meste for døve eller dem, der har problemer med at høre. De bruges til live-shows, sport og tv.

Undertekster kan også hjælpe folk med at lære et nyt sprog. De kan booste din videos søgerangering ved at tilføje flere søgeord i teksten.

FAQ

Hvad er lukket billedtekst i voiceover-branchen?

Undertekster gør videoer nemmere at se for alle. Det viser tekst på skærmen, der matcher det, der bliver sagt i videoen. Dette inkluderer alt fra hvad folk siger til lydeffekter og musik.

Hvad er forskellen mellem lukkede billedtekster og undertekster?

Undertekster er til at oversætte, hvad folk siger i en video. Undertekster er en fuld version af, hvad der sker i videoen, inklusive lyde og musik. Undertekster hjælper med oversættelse. Undertekster hjælper folk, der har problemer med at høre.

Hvorfor er lukkede billedtekster vigtige i voiceover-branchen?

Undertekster sørger for, at alle kan se videoer. De er et must for offentlige videoer på grund af American with Disabilities Act. De hjælper mange seere med at nyde videoer mere.

Hvad er mulighederne for lydoversættelse i voiceover-branchen?

Der er tre hovedmåder at oversætte lyd i voiceover-verdenen. Voice-over betyder optagelse af et nyt lydspor, der fortæller, hvad der sker i videoen. Undertekstning tilføjer tekst på skærmen for, hvad folk siger. Undertekster viser lyden som tekst, primært for folk, der ikke kan høre godt.

Hvordan vælger jeg mellem voice-over, undertekster og lukkede billedtekster?

Valget afhænger af, hvem du vil se videoen og typen af ​​video. Voice-over er godt til komplekse historier eller videoer med masser af action. Undertekstning passer til videoer, der fokuserer på følelser og handlinger. Undertekster er bedst til videoer for døve eller hørehæmmede seere.